1 00:01:10,153 --> 00:01:11,321 Sağır mı? 2 00:01:11,864 --> 00:01:13,240 Hayır. 3 00:01:13,574 --> 00:01:14,616 Konuşamıyor mu? 4 00:01:15,284 --> 00:01:17,077 Bana sormayı bırak. 5 00:01:17,619 --> 00:01:20,789 O zaman senin gibi beni rahatsız etmeyecek. 6 00:01:25,002 --> 00:01:26,044 Korkunç mu? 7 00:01:26,211 --> 00:01:27,462 Hayır. 8 00:01:27,629 --> 00:01:28,839 Kaç yaşında? 9 00:01:29,423 --> 00:01:31,008 Sormayın. 10 00:01:31,466 --> 00:01:33,093 Kahretsin. 11 00:02:43,247 --> 00:02:45,123 Güzel tavuk! 12 00:02:45,290 --> 00:02:48,001 O kadar büyük ki! 13 00:03:04,184 --> 00:03:05,227 Hadi gidelim. 14 00:03:08,272 --> 00:03:09,398 Acele etmek! 15 00:03:09,982 --> 00:03:11,275 Burayı sevmiyorum. 16 00:03:11,441 --> 00:03:12,568 gitmiyorum 17 00:03:12,734 --> 00:03:14,403 Gitmek istemiyorum. 18 00:03:14,611 --> 00:03:15,404 Buraya gel! 19 00:03:15,571 --> 00:03:20,450 Sen zararlısın! - Neden bana vurdun? 20 00:03:20,784 --> 00:03:22,911 Sen zararlısın! 21 00:03:25,163 --> 00:03:26,415 Hadi gidelim! 22 00:03:27,374 --> 00:03:34,464 EVE YOL 23 00:03:39,887 --> 00:03:42,764 Bu Sang-Woo, torununuz. 24 00:03:43,473 --> 00:03:45,601 Hiç ziyaret etmediğim için üzgünüm... 25 00:03:45,934 --> 00:03:48,270 Çok zor zamanlar geçirdim. 26 00:03:49,605 --> 00:03:51,064 Babası mı? 27 00:03:51,440 --> 00:03:53,567 Yıllar önce ayrıldık. 28 00:03:54,818 --> 00:04:00,699 Kaçtığımızda sadece 17 yaşındaydım. peki şimdi ne yapabilirim? 29 00:04:04,578 --> 00:04:07,122 Bulmak çok zor bu aralar bir iş. 30 00:04:07,414 --> 00:04:09,541 Olabildiğince çabuk bir tane bulacağım. 31 00:04:11,084 --> 00:04:12,794 Bir dükkanım vardı, ama onu kaybettim. 32 00:04:12,961 --> 00:04:15,088 Şu anda sadece borcum var. 33 00:04:16,673 --> 00:04:17,883 En fazla iki ay olacak. 34 00:04:18,050 --> 00:04:20,219 İş bulduktan sonra geri döneceğim. 35 00:04:20,552 --> 00:04:24,306 Yalnızlığa alışkındır bu yüzden sorun yaratmayacaktır. 36 00:04:29,394 --> 00:04:31,605 Sang-woo, selam söyle büyükannene. 37 00:04:31,772 --> 00:04:33,106 HAYIR! 38 00:04:33,440 --> 00:04:34,858 Kaba olmayın! 39 00:04:38,403 --> 00:04:39,279 O kirli. 40 00:04:46,537 --> 00:04:48,080 Bu bir iç çamaşırı. 41 00:04:50,707 --> 00:04:53,252 Ve yaşlılar için beslenme. 42 00:05:02,094 --> 00:05:03,053 Bunlar Sang-woo'nun. 43 00:05:03,220 --> 00:05:05,389 Bunları tek başına yiyecek. 44 00:05:08,892 --> 00:05:10,435 Son otobüse yetişsem iyi olur. 45 00:05:11,228 --> 00:05:12,229 HAYIR! 46 00:05:12,771 --> 00:05:14,273 Hayır, yapamam! 47 00:05:14,773 --> 00:05:16,900 Bugün gitmem gerekiyor. 48 00:05:17,943 --> 00:05:20,195 Büyükannenin sözünü dinle, ve iyi bir çocuk ol. 49 00:05:20,362 --> 00:05:21,488 Anladım? 50 00:05:54,229 --> 00:05:55,898 Ah! 51 00:06:04,031 --> 00:06:05,199 Geri zekalı! 52 00:06:14,917 --> 00:06:16,084 Aptal! 53 00:06:19,213 --> 00:06:20,964 Aptal dilsiz! 54 00:06:21,548 --> 00:06:23,675 Sağır geri zekâlı! 55 00:10:04,855 --> 00:10:06,398 Neye bakıyorsun? 56 00:10:09,276 --> 00:10:10,736 Nereye gidiyorsun? 57 00:11:02,162 --> 00:11:03,205 Merhaba! 58 00:11:03,997 --> 00:11:05,249 Nasılsın? 59 00:11:06,792 --> 00:11:10,879 Annem istedi biraz içmelisin. 60 00:11:12,464 --> 00:11:14,591 Seul'den gelen torununuz mu? 61 00:11:32,860 --> 00:11:34,319 Benim evim orada. 62 00:11:34,486 --> 00:11:36,572 Gel ve oynayalım. 63 00:11:39,366 --> 00:11:41,201 Hadi, bir göreyim! 64 00:11:42,035 --> 00:11:43,954 Git, seni aptal! 65 00:11:44,830 --> 00:11:47,291 Çöpçü, solex'i bul! 66 00:11:51,461 --> 00:11:53,255 Hanul, dikkat et! 67 00:11:53,422 --> 00:11:55,132 Çöpçü burada. 68 00:11:56,008 --> 00:11:58,343 Merak etme. Cubix burada. 69 00:11:58,844 --> 00:12:00,846 Cubix! Hadi gidelim! 70 00:12:02,514 --> 00:12:03,974 Uçup gidin! 71 00:17:41,937 --> 00:17:42,896 Bir böcek! 72 00:17:43,772 --> 00:17:44,523 Böcek ilacı! 73 00:17:44,690 --> 00:17:45,732 Sprey nerede? 74 00:17:45,899 --> 00:17:47,025 Öldür onu! 75 00:17:47,192 --> 00:17:48,569 Görmüyor musun? 76 00:17:48,986 --> 00:17:50,070 Öldür onu! 77 00:17:50,237 --> 00:17:52,656 İşte burada! 78 00:17:54,116 --> 00:17:56,326 Acele edin, kaçıyor! 79 00:17:56,618 --> 00:17:58,829 Orada değil! O tarafta! 80 00:17:58,996 --> 00:18:00,330 İğrenç! 81 00:18:00,831 --> 00:18:02,124 Hadi, acele et! 82 00:18:02,291 --> 00:18:03,584 Öldür onu! 83 00:18:04,001 --> 00:18:05,669 Acele et ve öldür onu! 84 00:18:11,049 --> 00:18:18,974 Al onu! Öldür onu! 85 00:18:19,683 --> 00:18:23,478 Ya geri gelirse? Öldür onu! 86 00:18:23,812 --> 00:18:28,692 Gitmesine izin verme! 87 00:19:00,891 --> 00:19:02,893 Bu çok sinir bozucu. 88 00:19:53,318 --> 00:19:54,653 Sorun nedir? 89 00:19:58,031 --> 00:20:00,659 Neden çalışmıyor? 90 00:20:21,054 --> 00:20:23,140 Pillere ihtiyacım var! 91 00:20:23,515 --> 00:20:26,226 Bana para ver! 92 00:20:26,393 --> 00:20:29,021 Pillere ihtiyacım var! 93 00:20:29,188 --> 00:20:31,481 Bana para ver! 94 00:20:44,411 --> 00:20:47,331 Bana para ver, Anneme sana borcunu ödemesini söyleyeceğim. 95 00:20:47,498 --> 00:20:50,334 Oyunumu oynayamıyorum pil olmadan. 96 00:20:54,296 --> 00:20:55,297 Aptal. 97 00:20:55,464 --> 00:20:56,548 Hiç yardımcı olmuyorsun! 98 00:20:56,715 --> 00:20:57,966 99 00:22:41,820 --> 00:22:44,156 Hayır, yapma! 100 00:22:47,534 --> 00:22:51,371 Kirli ayaklar... Cubix... 101 00:23:14,353 --> 00:23:15,646 Taş, makas, kağıt. 102 00:23:16,522 --> 00:23:17,272 Kaynak. 103 00:23:18,482 --> 00:23:19,274 Kaynak. 104 00:23:19,441 --> 00:23:24,321 Lanet olsun... 105 00:24:31,138 --> 00:24:32,389 Merhaba! 106 00:24:33,932 --> 00:24:35,309 Merhaba! Beni duyabiliyor musun? 107 00:24:35,475 --> 00:24:36,393 Ne? 108 00:24:36,560 --> 00:24:38,979 Pilleri nereden satın alabilirim? 109 00:24:39,396 --> 00:24:41,064 Seni duyamıyorum. 110 00:24:41,940 --> 00:24:42,900 Buraya gel. 111 00:24:43,567 --> 00:24:44,735 Piller! Piller! 112 00:24:44,902 --> 00:24:46,028 Piller mi? - Evet! 113 00:24:46,195 --> 00:24:47,196 Buraya gel! 114 00:24:51,116 --> 00:24:53,994 Bu yola gir, ve bir okul var. 115 00:24:54,161 --> 00:24:56,622 Düz gitmeye devam edin. 116 00:24:56,955 --> 00:24:59,708 Daha sonra bir kapı bulacaksınız. 117 00:25:00,250 --> 00:25:02,711 Kapının önünden geç, ve küçük bir dükkan var. 118 00:25:11,178 --> 00:25:12,387 Ne arıyorsunuz? 119 00:25:13,180 --> 00:25:14,431 Piller. 120 00:25:21,647 --> 00:25:25,192 Bu tarafa, bu tarafa git, ve sonra bu şekilde. 121 00:25:25,692 --> 00:25:26,902 Anlamıyorum. 122 00:25:28,070 --> 00:25:33,200 Bu tarafa, bu tarafa git, ve bu taraftan, sonra düz. 123 00:25:34,827 --> 00:25:37,079 124 00:29:37,361 --> 00:29:39,112 Nereye gidiyorsun? 125 00:33:47,528 --> 00:33:48,654 Ne? 126 00:33:52,032 --> 00:33:53,575 Ne yemek istiyorum? 127 00:33:54,117 --> 00:33:55,744 Paran bile yok... 128 00:34:03,335 --> 00:34:05,462 Pizza, Hamburger Kentucky Tavuğu! 129 00:34:06,839 --> 00:34:08,340 Görmek? 130 00:34:08,549 --> 00:34:10,092 Hiçbir şey bilmiyorsun. 131 00:34:10,759 --> 00:34:11,844 Bir saniye bekle! 132 00:34:19,768 --> 00:34:20,853 Bakmak. 133 00:34:21,603 --> 00:34:23,063 Bu pizza. 134 00:34:23,730 --> 00:34:25,023 Hamburger. 135 00:34:25,816 --> 00:34:27,526 Kentucky tavuğu. 136 00:34:33,574 --> 00:34:34,616 Ne? 137 00:34:36,869 --> 00:34:37,870 Bu doğru! 138 00:34:38,036 --> 00:34:39,246 Horoz-a-doodle-doo. 139 00:34:39,454 --> 00:34:40,581 Bir tavuk! 140 00:34:40,747 --> 00:34:41,957 Bu doğru! 141 00:34:42,124 --> 00:34:43,375 Bir tavuk! 142 00:35:16,200 --> 00:35:18,660 Acele edin! Senin için beklerim! 143 00:37:32,628 --> 00:37:35,631 Seni yalancı! Bu Kentucky tavuğu değil! 144 00:37:36,715 --> 00:37:39,468 Bu berbat! 145 00:37:41,553 --> 00:37:44,973 Kentucky tavuğu dedim! 146 00:37:45,140 --> 00:37:46,642 Kızarmış! 147 00:37:46,808 --> 00:37:49,061 Neden suyun içinde? 148 00:37:50,145 --> 00:37:53,148 Hiçbir şey bilmiyorsun! 149 00:37:54,733 --> 00:37:55,818 Bu berbat. 150 00:37:55,984 --> 00:37:58,111 Kentucky tavuğu! 151 00:37:58,320 --> 00:38:00,239 Kentucky tavuğu! 152 00:38:03,742 --> 00:38:05,494 Hiçbirini istemiyorum! 153 00:38:44,950 --> 00:38:47,244 Açım. 154 00:41:07,551 --> 00:41:08,677 Kaşık. 155 00:41:19,855 --> 00:41:20,898 Su. 156 00:41:21,648 --> 00:41:22,691 Burada mı? 157 00:41:23,192 --> 00:41:24,943 Lanet etmek! Burada değil! 158 00:41:32,743 --> 00:41:33,285 Tamamlamak. 159 00:41:33,452 --> 00:41:34,495 Tuz. 160 00:41:45,422 --> 00:41:48,926 İşte kahvaltı Öğle yemeği demek istiyorum! 161 00:41:58,227 --> 00:41:59,853 Cheol-evet! Daha sıkı koş! 162 00:42:00,062 --> 00:42:02,022 Çılgın inek geliyor! 163 00:42:02,189 --> 00:42:03,982 Dikkat! Daha sıkı koş! 164 00:42:04,149 --> 00:42:06,026 Daha sıkı koş! Daha sıkı koş! 165 00:42:06,193 --> 00:42:08,529 Koşmak! Daha hızlı koş! 166 00:42:09,154 --> 00:42:10,823 Seni yakalamasına izin verme! 167 00:42:10,989 --> 00:42:14,201 Harika iş! 168 00:42:15,744 --> 00:42:18,372 Bu harikaydı! 169 00:42:43,856 --> 00:42:45,774 Özür dileyemez misin? 170 00:43:01,498 --> 00:43:02,332 Uzaklaş! 171 00:43:02,499 --> 00:43:03,959 Yemeğimi mahvettin. 172 00:43:05,752 --> 00:43:07,629 Nasıl yapılacağını da biliyorum. 173 00:43:07,838 --> 00:43:08,589 Umurumda değil! 174 00:43:08,755 --> 00:43:10,257 Seninle evcilik oynamıyorum. 175 00:43:10,424 --> 00:43:13,343 Senin gibi bir aptal asla evlenmeyecek. 176 00:43:14,553 --> 00:43:18,640 Daha çok kız olacak yaşlandığımızda erkeklerden daha fazla. 177 00:43:19,016 --> 00:43:20,976 Senin için çok kötü. 178 00:43:24,313 --> 00:43:26,523 Kentucky tavuğu pişirebilir misin? 179 00:43:26,690 --> 00:43:28,484 Hayır ama yiyebilirim. 180 00:43:30,694 --> 00:43:32,821 Cheol-yee erkek arkadaşın mı? 181 00:43:33,030 --> 00:43:34,448 Neden? 182 00:44:53,193 --> 00:44:54,945 Otobüs gerçekten geliyor mu? 183 00:45:03,745 --> 00:45:05,539 Balkabağı satmaya mı gidiyorsunuz? 184 00:45:06,707 --> 00:45:08,876 Harika görünüyorlar. 185 00:45:10,127 --> 00:45:12,337 Gerçekten onları çok iyi yetiştirmişsin. 186 00:45:12,713 --> 00:45:14,673 Bunu nasıl yaptın? 187 00:45:14,923 --> 00:45:17,134 Bunu o kadar iyi yapamayız. 188 00:45:28,020 --> 00:45:30,856 Lütfen bana yardım edin! 189 00:45:33,108 --> 00:45:34,902 Lahanalarınız gerçekten taze görünüyor. 190 00:45:35,068 --> 00:45:38,071 Evet, kesinlikle öyleler. 191 00:47:19,047 --> 00:47:20,215 Bu ayakkabılar harika, değil mi? 192 00:47:20,382 --> 00:47:21,383 Size mükemmel bir şekilde uyuyorlar. 193 00:47:21,550 --> 00:47:25,053 Onlar en iyi Tasarım ve renklerdir. 194 00:47:25,345 --> 00:47:26,138 Vay! 195 00:47:26,305 --> 00:47:29,016 Ayakkabılar harika görünmenizi sağlar. 196 00:48:06,512 --> 00:48:07,888 2,300 Won. 197 00:48:55,769 --> 00:49:01,400 198 00:49:18,167 --> 00:49:19,626 Neden indin? 199 00:49:21,170 --> 00:49:23,046 Yanlış otobüs mü? 200 00:49:37,019 --> 00:49:38,353 Bu da mı yanlış? 201 00:49:52,784 --> 00:49:54,995 Büyükanne, bu doğru otobüs. 202 00:49:59,583 --> 00:50:00,584 Beklemek. 203 00:50:00,751 --> 00:50:03,921 Karşıdaki yaşlı kadın sokak seni sordu. 204 00:50:04,087 --> 00:50:07,216 Dizleri ağrıyor bu yüzden dışarı çıkamıyor. 205 00:50:07,382 --> 00:50:09,301 Onu neden görmüyorsun? 206 00:50:15,265 --> 00:50:16,683 Hayır. 207 00:50:17,809 --> 00:50:19,686 Hayır dedim. Beni yalnız bırakın! 208 00:50:19,853 --> 00:50:21,188 Bu komikti. 209 00:50:22,439 --> 00:50:24,358 Şakanız çok komik. 210 00:50:24,525 --> 00:50:26,944 Gülmeyi bırakamıyorum 211 00:50:27,611 --> 00:50:30,697 Şimdi nereye gidiyorsun? 212 00:50:30,864 --> 00:50:32,032 O tarafta. 213 00:50:32,491 --> 00:50:34,451 Hoşçakal. - Hoşçakal. 214 00:50:42,042 --> 00:50:42,876 Merhaba oğlum. 215 00:50:43,043 --> 00:50:45,128 Büyükanne soruyordu ne yemek istiyorsun 216 00:50:56,139 --> 00:50:57,558 Çikolatalı Turta. 217 00:51:25,377 --> 00:51:26,670 MERHABA. 218 00:51:26,962 --> 00:51:28,005 Oturun. 219 00:51:30,507 --> 00:51:32,009 Oturmak. 220 00:51:33,385 --> 00:51:35,512 Bugün tamamen yalnızım. 221 00:51:37,472 --> 00:51:38,473 Dizlerim mi? 222 00:51:38,640 --> 00:51:40,017 Her zamanki gibi. 223 00:51:41,894 --> 00:51:43,604 Torununuzun burada olduğunu duydum. 224 00:51:44,855 --> 00:51:46,523 Onu getirmeliydin. 225 00:51:51,361 --> 00:51:53,906 Çikolatalı pasta mı? 226 00:51:56,283 --> 00:51:57,242 İki? 227 00:52:08,587 --> 00:52:10,005 Sana biraz daha vereceğim. 228 00:52:15,928 --> 00:52:18,180 Bu benim sorumluluğumda. 229 00:52:18,597 --> 00:52:20,182 Sakla. 230 00:52:20,516 --> 00:52:22,100 Lütfen sakla. 231 00:52:26,522 --> 00:52:28,357 Hiçbirine ihtiyacım yok. 232 00:52:29,608 --> 00:52:32,444 Torunun için sat. 233 00:52:32,611 --> 00:52:35,364 Lütfen, hiçbir şeye ihtiyacım yok. 234 00:52:36,114 --> 00:52:38,408 Teşekkür ederim. 235 00:52:44,581 --> 00:52:47,459 Tekrar gelin. 236 00:52:48,794 --> 00:52:50,754 Dizlerimden dolayı seni ziyaret edemiyorum. 237 00:52:51,129 --> 00:52:52,256 Tekrar gel. 238 00:52:54,258 --> 00:52:55,968 Birimiz ölmeden önce. 239 00:53:02,975 --> 00:53:04,101 Gitmek. 240 00:53:05,102 --> 00:53:06,270 Gitmek. 241 00:53:07,229 --> 00:53:08,981 Dikkat olmak! 242 00:53:19,533 --> 00:53:20,868 Bu bebek gerçekten çok güzel. 243 00:53:21,034 --> 00:53:22,536 Evet? Sen de öyle mi düşünüyorsun? 244 00:53:22,703 --> 00:53:26,039 Evet ama kolayca kirlenir. beyaz olduğundan. 245 00:53:26,206 --> 00:53:27,875 Sadece dikkatli olacağım. 246 00:53:28,041 --> 00:53:30,043 Neyse, buna ne denir biliyor musun? 247 00:53:30,210 --> 00:53:30,961 Ne? 248 00:53:31,128 --> 00:53:32,129 "Çılgın Tavşan." 249 00:53:32,296 --> 00:53:34,673 Tuhaf değil mi? 250 00:53:35,048 --> 00:53:36,675 Bu nasıl bir isim? 251 00:53:36,884 --> 00:53:38,760 Bunun moda olduğunu duydum. 252 00:53:41,430 --> 00:53:45,142 Cheol-yee ile oturmak istiyorum. Sen kendin git. 253 00:54:03,494 --> 00:54:04,578 Merak etme büyükanne. 254 00:54:04,786 --> 00:54:06,914 Ben Sang-woo'yla birlikte çıkacağım. 255 00:54:07,831 --> 00:54:09,875 Cheol-yee, o kızı tanıyor musun? 256 00:54:10,042 --> 00:54:11,043 Nerede? 257 00:54:13,128 --> 00:54:14,588 Hayır. 258 00:54:16,548 --> 00:54:18,425 Hayır. 259 00:54:25,557 --> 00:54:27,309 Sangwoo'nun büyükannesi anlaşamıyor mu? 260 00:54:27,476 --> 00:54:29,853 Daha sonra geleceğini söyledi. Yapacak işleri var. 261 00:54:30,020 --> 00:54:31,480 Ne dediğini nereden biliyorsun? 262 00:54:31,647 --> 00:54:32,564 Onu duyabiliyor musun? 263 00:54:32,731 --> 00:54:34,566 Onu duyamıyorum. 264 00:54:34,733 --> 00:54:36,068 Sadece biliyorum. 265 00:55:49,933 --> 00:55:51,018 Taş, makas, kağıt. 266 00:55:52,144 --> 00:55:53,061 Kaynak. 267 00:55:53,479 --> 00:55:54,646 Kaynak. 268 00:56:04,948 --> 00:56:06,325 Yarına saklayacağım. 269 00:57:22,651 --> 00:57:24,695 Ne bu kadar uzun sürdü? 270 00:59:06,839 --> 00:59:10,259 Gökyüzü açık. 271 00:59:10,425 --> 00:59:13,637 Rüzgar taze. 272 00:59:13,846 --> 00:59:17,391 Mutlu bir gün. 273 00:59:17,558 --> 00:59:22,437 Arkadaşım bana bir Doğum günüm için çiçek saati. 274 00:59:22,688 --> 00:59:30,863 Ne tik tak ediyor ne de saati gösteriyor... 275 00:59:31,738 --> 00:59:32,823 Güle güle Cheol-yee. 276 00:59:32,990 --> 00:59:34,241 Hoşçakal. 277 00:59:51,383 --> 00:59:52,301 Hızlı koş! 278 00:59:52,467 --> 00:59:53,927 Çılgın inek geliyor! 279 00:59:54,386 --> 00:59:56,013 Daha hızlı! 280 00:59:56,180 --> 00:59:59,057 Tepeden aşağı geliyor! 281 00:59:59,224 --> 01:00:00,601 Ben ciddiyim! 282 01:00:09,234 --> 01:00:10,486 Bu çılgın inek. 283 01:00:11,028 --> 01:00:12,446 Gerçekten onun peşindeyim. 284 01:00:34,468 --> 01:00:36,303 Acele etmek. 285 01:00:39,598 --> 01:00:41,099 Acele et dedim! 286 01:00:55,489 --> 01:00:56,949 Geliyor musun? 287 01:01:01,578 --> 01:01:03,330 Neredesin? 288 01:01:07,793 --> 01:01:09,503 Neredesin dedim? 289 01:01:11,338 --> 01:01:13,131 Seni göremiyorum. 290 01:01:13,298 --> 01:01:14,883 Neredesin? 291 01:01:18,136 --> 01:01:19,972 Biraz daha yakın. 292 01:01:20,764 --> 01:01:23,183 Evet, orada kal. 293 01:01:27,604 --> 01:01:29,022 Uykuya dalmayın. 294 01:01:32,234 --> 01:01:34,319 Uyuyor musun? 295 01:02:19,531 --> 01:02:20,824 Çılgın inek geliyor! 296 01:02:20,991 --> 01:02:24,286 Koşmak! Daha hızlı koş! 297 01:02:25,579 --> 01:02:28,707 O tavuk... 298 01:02:29,833 --> 01:02:31,877 Daha hızlı! Daha hızlı! 299 01:02:32,085 --> 01:02:33,921 Tam arkanda! 300 01:02:34,254 --> 01:02:41,386 Daha hızlı! Daha hızlı! 301 01:03:52,666 --> 01:03:54,042 Sang-woo! 302 01:03:57,087 --> 01:03:58,172 Sang-woo! 303 01:03:59,631 --> 01:04:01,341 Seninle oynamak için her yere baktım. 304 01:04:01,508 --> 01:04:04,178 Cheol-yee'ye sordum ve Senin evine bile gittim. 305 01:05:36,687 --> 01:05:38,355 Saç köpüğün var mı? 306 01:06:48,175 --> 01:06:49,259 Bitti mi? 307 01:06:54,181 --> 01:06:55,432 Bu ne? 308 01:06:56,266 --> 01:06:58,477 Bu çok kötü! 309 01:07:01,188 --> 01:07:04,316 Sana biraz kesmeni söylemiştim. 310 01:07:04,525 --> 01:07:06,819 Bu şekilde değil! 311 01:07:08,695 --> 01:07:12,282 Hae-yeon'la bu şekilde tanışamam. 312 01:07:40,686 --> 01:07:42,479 Pilleri bitti. 313 01:07:54,575 --> 01:07:55,701 Kukla. 314 01:08:41,747 --> 01:08:43,749 Ama Hae-yeon gelebilir. 315 01:09:09,274 --> 01:09:11,944 Gelmene gerek yoktu. 316 01:09:15,906 --> 01:09:17,950 Onu daha önce yolda görmüştüm. 317 01:09:21,870 --> 01:09:23,205 Ben iyiyim. 318 01:09:23,997 --> 01:09:26,667 Ölecek yaştayım. 319 01:09:27,793 --> 01:09:32,798 Çevremdeki insanlara acı çektiriyorum. 320 01:09:50,732 --> 01:09:52,192 Bu da ne? 321 01:09:54,611 --> 01:09:56,572 Yaşlılar için beslenme. 322 01:09:57,072 --> 01:09:59,867 O kadar pahalı şeylere ihtiyacım yok. 323 01:10:00,450 --> 01:10:02,327 Almalısın. 324 01:10:11,920 --> 01:10:15,257 Evde bir sürü eşyamız var ama bu bizim tek giysimiz. 325 01:10:28,020 --> 01:10:29,438 Bunlar çok çirkin. 326 01:11:00,677 --> 01:11:03,472 Oyunu neden koydu? 327 01:12:37,107 --> 01:12:38,484 Dikkat! 328 01:12:38,650 --> 01:12:40,819 Çılgın inek geliyor! 329 01:12:40,986 --> 01:12:42,571 Koşmak! Dikkat! 330 01:12:42,738 --> 01:12:44,990 Seni yakalamasına izin verme 331 01:12:46,992 --> 01:12:48,035 İnek geliyor! 332 01:12:48,202 --> 01:12:50,454 Bu tehlikeli! Kaçmak! 333 01:12:53,499 --> 01:12:56,084 Koşmak! Kaçmak! 334 01:12:56,251 --> 01:12:58,378 Çılgın inek geliyor! 335 01:12:58,545 --> 01:13:00,339 Kaçmak! Acele etmek! 336 01:13:25,531 --> 01:13:26,615 Dikkat olmak! 337 01:13:29,159 --> 01:13:30,661 Acele etmek! Saklamak! 338 01:14:03,777 --> 01:14:06,864 Az önce olanlar için üzgünüm. 339 01:14:08,282 --> 01:14:10,576 O zaman iki kez özür dilemelisin. 340 01:16:44,271 --> 01:16:46,273 Tekrar dikkatlice bakın. 341 01:16:46,815 --> 01:16:48,400 Bu "hastayım" anlamına gelir. 342 01:16:49,234 --> 01:16:51,737 Bu, "Seni özledim" anlamına gelir. 343 01:16:52,070 --> 01:16:53,489 Tekrar yaz. 344 01:17:10,547 --> 01:17:12,674 Bunu yapamaz mısın? 345 01:17:20,849 --> 01:17:24,603 Konuşamıyor veya telefonu kullanamıyorsun. 346 01:17:24,770 --> 01:17:27,272 bu yüzden bana yazmalısın. 347 01:17:36,740 --> 01:17:41,119 Büyükanne, eğer hastalanırsan, sadece boş bir mektup gönder. 348 01:17:41,286 --> 01:17:46,500 O zaman onun sen olduğunu anlayacağım. ve hızla geleceğim. 349 01:17:46,667 --> 01:17:48,377 Tamam aşkım? 350 01:19:35,609 --> 01:19:38,779 Anne, sana verdiğim besinleri al. 351 01:19:38,946 --> 01:19:42,366 İyi beslenin ve kendinize iyi bakın. 352 01:19:42,783 --> 01:19:45,577 Sık sık ziyarete geleceğim, tamam mı? 353 01:19:45,744 --> 01:19:47,621 Ay yeni yılından önce. 354 01:19:50,123 --> 01:19:52,793 Daha sıcak giysiler giymelisin. 355 01:19:54,795 --> 01:19:58,340 Anne, Bir dahaki sefere sana birkaç kıyafet getireceğim. 356 01:20:04,638 --> 01:20:06,890 Büyükanneye söyleyecek bir şeyin var mı? 357 01:20:10,894 --> 01:20:13,355 Anne, sanırım o utangaç. 358 01:20:13,522 --> 01:20:16,441 Ona göz kulak olduğun için teşekkürler. 359 01:20:19,278 --> 01:20:20,612 Otobüs geliyor. 360 01:20:21,446 --> 01:20:25,993 Anne, gidiyorum. bu yüzden lütfen sana söylediklerimi yap. 361 01:20:26,285 --> 01:20:30,247 Endişelenme ve iyi beslen, tamam mı? 362 01:23:12,951 --> 01:23:18,707 363 01:23:20,083 --> 01:23:23,921 364 01:23:25,047 --> 01:23:30,260 365 01:23:31,345 --> 01:23:36,642 366 01:23:37,142 --> 01:23:43,398 367 01:23:44,233 --> 01:23:50,239 368 01:25:14,781 --> 01:25:19,536 369 01:25:36,637 --> 01:25:39,890 yazan ve yöneten LEE, Jeong-Hyang